"meaning is often a matter of construal" -Kiki Nikiforidou & Demetra Katis The above quote comes from the work of linguists Kiki Nikiforidou and Demetra Katis, who are associated with Cognitive Linguistics particularly construction grammar and related approaches. WHAT "CONSTRUAL" MEANS IN THIS CONTEXT In Cognitive Linguistics, drawing heavily from Ronald Langacker's framework, construal refers to the different ways speakers can conceptualize, structure, and present the same underlying situation or content through language. Meaning is not a fixed, objective mapping from words to the world; instead, it involves active mental processes of HOW we view and package reality. Key aspects of construal include: ATTENTION AND SALIENCE : What we highlight or background, for example, "The vase broke" vs. "The child broke the vase". PERSPECTIVE OR VIEWPOINT: From whose standpoint we describe events, for example, shifting deictic anchors like ...
“a text strives to make its readers confirm to itself, to force on them its own system of codes, and the readers respond in the same way.” - Yuri Lotman The quotation comes from the Russian-Estonian semiotician and cultural theorist Yuri (or Juri) Lotman (1922–1993), a key figure in structuralism, semiotics, and the Tartu-Moscow Semiotic School. It appears in discussions of how texts and readers interact dynamically. CORE MEANING This quotation describes a bidirectional, active relationship between a literary, artistic, or cultural text and its audience, rather than passive consumption. THE TEXT’S SIDE : A text is not neutral or inert. It actively tries to impose or “force” its own semiotic codes , i.e., systems of signs, conventions, rules, and structures for generating and interpreting meaning, onto the reader. It invites or compels the reader to enter ITS world, adopt ITS logic, and decode it using the frameworks it provides or presupposes. F...